| 日本語 |
その上
(ソノウエ) |
| 英語 | ・in addition, furthermore ・above (which), on top of (which) |
| フランス語 | ・en outre, de plus ・en plus de cela, là-dessus |
| ドイツ語 | außerdem, darüber hinaus, dazu, ferner, überdies |
| イタリア語 | inoltre, anche, per di più, oltre a ciò, inoltre, per di più, per giunta, in più, ancora |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сверх (кроме) того, к тому же, вдобавок, в придачу, : {～{に}} сверх (кроме) того, к тому же, вдобавок, в придачу, кроме того, в дополнение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | továbbmenve, azonkívül, ráadásul |
| 日本語 |
その上
(ソノカミ) |
| 英語 | a long time ago, in those days, once upon a time |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | давно, раньше |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
