| 日本語 |
関
(セキ) |
| 英語 | ・barrier, gate ・seki (in go), mutual life |
| フランス語 | barrière |
| ドイツ語 | ・Grenzschranke ・Grenzstation, Grenzposten ・Hindernis, Störung ・Seki (eine unklare Spielsituation) ・Sekitori (Sumō-Ringer oberhalb des Jūryō-Ranges; Abk.), Seki |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | barrera, puerta |
| ロシア語 | застава; (обр.) барьер; предел возможного |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akadály, korlát |
| 日本語 |
席
(セキ) |
| 英語 | ・seat ・location (of a gathering, etc.), place ・position, post |
| フランス語 | ・place, siège ・lieu (d'un rassemblement, etc.), endroit ・position, poste |
| ドイツ語 | ・Sitz, Sitzplatz, Stuhl, Platz ・Raum, Platz ・Stelle, Position, Rang, Posten ・Kabarett, Varieté, Tingeltangel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | asiento |
| ロシア語 | 1) место, 2) помещение; зал, 3) (см.) よせ【寄席】 |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor zitplaatsen, plaatsen}, zitplaats, plaats, zitgelegenheid, zitje, zetel, gestoelte ・locatie, gelegenheid, {i.h.b.} bijeenkomst ・positie, betrekking, post, functie ・variététheater ・rieten mat, bamboemat |
| ハンガリー語 | képviselői hely, nadrág feneke, országgyűlési képviselői hely, székhely, szoknya feneke, ülőke |
| 日本語 |
堰
(セキ) |
| 英語 | dam, weir, barrier, sluice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Damm, Damm, Wehr, Schleuse, Schütz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | presa, dique, esclusa, presa (de agua) |
| ロシア語 | плотина; шлюз; запруда, плотина; перемычка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | anyaállat, duzzasztógát, zsilip, zsilip, anyaállat, duzzasztógát |
| 日本語 |
籍
(セキ) |
| 英語 | ・one's family register, one's domicile ・nationality ・membership (club, party, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Register, insbes. Standesregister, Familienregister ・Matrikel, Aufnahme als Mitglied |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) посемейный список, {…に～がある} быть прописанным (где-л.), 2) членство, 3) подданство, гражданство |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
積
(セキ) |
| 英語 | ・product ・volume, area |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Produkt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | producto (matemáticas), multiplicación |
| ロシア語 | 1) площадь (напр. земли под чем-л.), 2) (мат.) произведение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szorzat, szorzat, termék |
| 日本語 |
咳
(セキ) |
| 英語 | cough, coughing, tussis |
| フランス語 | toux |
| ドイツ語 | ・Husten, Husten ・Räuspern, Hüsteln, Husten, Tussis |
| イタリア語 | tosse |
| スペイン語 | tos |
| ロシア語 | (кн.) кашель, кашель; кашляние, {～をする}, 咳が出る кашлять |
| オランダ語 | hoest, gehoest |
| ハンガリー語 | köhintés, köhögés |
| 日本語 | セキ |
| 英語 | seki (in go), mutual life |
| フランス語 | barrière |
| ドイツ語 | ・Grenzschranke ・Grenzstation, Grenzposten ・Hindernis, Störung ・Seki (eine unklare Spielsituation) ・Sekitori (Sumō-Ringer oberhalb des Jūryō-Ranges; Abk.), Seki |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | barrera, puerta |
| ロシア語 | застава; (обр.) барьер; предел возможного |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akadály, korlát |
| 日本語 |
勺
(セキ) |
| 英語 | ・shaku, traditional unit of volume, approx. 18 ml ・shaku, traditional unit of area, approx. 0.033 meters square |
| フランス語 | ancienne unité de volume (18ml, dixième d'un go) |
| ドイツ語 | ・Shaku (Bez. für ein Hohl- und Flächenmaß im Shaku-Kan-System; 1, 10 Gô = 18 ml od. 0,018 l bzw. 1, 10 Tsubo = 0,033 m²) ・ein Hundertstel des Aufstieges (1, 10 Gô; ein Gô ist 1, 10 des Aufstieges) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | "shaku": medida de capacidad equivalente a unos 0,018 litros, "shaku": medida de superficie equivalente a unos 0,033 metros cuadrados, (n-adv,n-suf,n) atardecer |
| ロシア語 | 1) сяку ((мера поверхности) = 1, 100 цубо), 2) одна сотая расстояния до вершины горы (при подъёме), = 1, 10 го: = 0,018 л, = 1, 100 бу (歩) = 0,033 кв. м |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bemártás, fürdés |
| 日本語 |
隻
(セキ) |
| 英語 | ・counter for ships (large boats) ・counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen) ・counter for fish, birds, arrows, etc. |
| フランス語 | ・compteur de navires (de grande taille) ・compteur pour la moitié d'une paire (par ex. la moitié d'un paravent) ・compteur pour les poissons, les oiseaux, les flèches, etc. |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contador para barcos, buques, navíos, etc. |
| ロシア語 | (счётный суф. для кораблей и лодок.) |
| オランダ語 | ・{noemt één lid van wat per paar geteld wordt} ・{kwantor voor vis, gevogelte, vaartuigen, pijlen e.d.} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
寂
(セキ) |
| 英語 | ・(entering into) nirvana ・used after a date to indicate the death of a monk at that time ・silent, tranquil |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～として} (кн.) тихо, безмолвно, : {～として} (кн.) безмолвно, в полной тишине; затихнув |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
責
(セキ) |
| 英語 | responsibility, duty, obligation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | responsabilità |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・a. ter verantwoording roepen, vermanen ・b. taak, plicht, verantwoordelijkheid, plicht, verplichting |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
齣
(セキ) |
| 英語 | ・act (of a Chinese drama), scene ・paragraph (esp. of an Edo-period novel), passage, section |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
跡
(セキ) |
| 英語 | trace |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
