| 日本語 |
震源
(シンゲン) |
| 英語 | hypocentre (of an earthquake ), hypocenter |
| フランス語 | épicentre (tremblement de terre) |
| ドイツ語 | Epizentrum, Erdbebenherd, Erdbebenzentrum, Hypozentrum, Ursprung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) しんげんち |
| オランダ語 | ・aardbevingshaard, hypocentrum ・{fig.} haard |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
進言
(シンゲン) |
| 英語 | proposal , counsel , advice (to a superior ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | raten, vorschlagen, einen Vorschlag machen, warnen, eine Warnung erteilen, Rat, Ratschlag, Vorschlag, Warnung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | советовать, рекомендовать, совет, рекомендация, предложение, {～する} советовать, рекомендовать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jogtanácsos, tanácsadás, tanácskozás, ügyvéd |
| 日本語 |
森厳
(シンゲン) |
| 英語 | solemn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | feierlich, erhaben, würdevoll, solemn, Feierlichkeit, Solemnität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) торжественный, величественный; вызывающий трепет (благоговение), : {～な} (кн.) торжественный, величественный; вызывающий трепет (благоговение) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | komoly |
| 日本語 |
箴言
(シンゲン) |
| 英語 | ・ proverb , maxim , aphorism ・ Proverbs (book of the Bible ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Maxime, Aphorismus, Spruch ・Sprüche Salomos, Sprüche Salomonis, Proverbia |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | aforismo, dicho, sentencia, cita breve |
| ロシア語 | (кн.) афоризм; изречение |
| オランダ語 | {bijb.} (het boek) Spreuken, {in de Vulgaat} Proverbia, {afk.} Spr., {afk.} Prov. |
| ハンガリー語 | aforizma, életelv |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
