| 日本語 |
勝因
(ショウイン) |
| 英語 | cause of victory |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ursache für einen Sieg, Erfolgsursache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) причина победы |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
証印
(ショウイン) |
| 英語 | a seal affixed to a document |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Siegel als Bestätigung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | печать на документе; печать для скрепления документов |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
承允 、承引
(ショウイン) |
| 英語 | consent , acceptance , agreement |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Einwilligung, Zustimmung, Erlaubnis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. см.) しょうだく |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beleegyezés, hozzájárulás, átvétel, elfogadás |
| 日本語 |
松韻
(ショウイン) |
| 英語 | ( music of ) wind through pine trees |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Geräusch des Windes in den Kiefern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (поэт.) шум ветра в сосновом бору, шум сосен |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
小引
(ショウイン) |
| 英語 | short preface , brief foreword |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kurzes Vorwort, kurze Einleitung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) небольшое (краткое) вступление (введение) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
