| 日本語 |
尺
(シャク) |
| 英語 | ・ shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm ) ・ rule , measure , scale ・ length |
| フランス語 | ancienne unité de longueur (0.303m) |
| ドイツ語 | ・Shaku, japanischer Fuß (Längenmaß im Shaku-Kan-System; ca. 0,303 m) ・Maßstock ・Länge ・Sendezeit, Laufzeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | shaku, pié japonés (unidad de longitud en el sistema shaku-kan, aprox. 0,303 m) |
| ロシア語 | 1) сяку (мера длины = 30,3 см), 2) (см.) くじらじゃく, 3) мерка; длина, 4) (уст.) сяку (мера поверхности = 0,03 кв. м), 5) (уст.) сяку (мера ёмкости = 0,018 л), 1) = 10 сун = 30,3 см, 2) (см.) くじらじゃく |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor vissen}, Japanse voet, shaku {lengtemaat van ca. 30,3 cm} ・lengte ・liniaal, meetlat ・shaku-zadelklep {soort rechthoekige zadelklep} ・{entom.} spanrups |
| ハンガリー語 | hossz |
| 日本語 |
癪
(シャク) |
| 英語 | ・ cause of offense , cause of offence , annoyance , peeve ・ spasms , convulsions , cramps |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ärgerlich, Krampf, Magenkrampf, Anfall ・Ärger, Verdruss |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) спазмы; конвульсии; истерика, 2) раздражение, обида |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
シャク
|
| 英語 | wild chervil (Anthriscus sylvestris ), cow parsley , keck , Queen Anne's lace |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schöpflöffel, Schöpfkelle |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | merőkanál |
| 日本語 |
杓
(シャク) |
| 英語 | ・ ladle , dipper ・ wild chervil (Anthriscus sylvestris ), cow parsley , keck , Queen Anne's lace |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schöpflöffel, Schöpfkelle |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | merőkanál |
| 日本語 |
笏
(シャク) |
| 英語 | shaku (flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zepter ・Shaku (eine Art Holzzepter, das zum zeremoniellen Hofkleid in der rechten Hand in Höhe des Bauches am dünnen Ende vertikal gehalten wird) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | жезл; скипетр |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
酌
(シャク) |
| 英語 | pouring alcohol , person pouring alcohol |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Einschenken (insbes. von Sake) ・Einschenkender |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | прислуживание у стола, {～{を}する} наливать (кому-л.) сакэ (об официантке и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
爵
(シャク) |
| 英語 | ・ jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher , usu. made of bronze ) ・ peerage (hereditary title bestowed by the emperor ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Adel, Adelsrang, Adelstitel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) しゃくい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
