| 日本語 |
染み、シミ
(シミ) |
| 英語 | ・stain, spot, smudge, blot, smear, blotch ・spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot), blemish, discoloration, freckle |
| フランス語 | tache |
| ドイツ語 | ・Fleck, Flecken, Klecks ・Leberfleck, Lentigo |
| イタリア語 | macchia, chiazza |
| スペイン語 | mancha |
| ロシア語 | пятно, 1) пятно, {～のある} в пятнах, запачканный, 2) (перен.) пятно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | festék, folt, pecsét, szégyenfolt, csúcsfény lámpa, egy csepp, egy falat, egy harapás, érzékeny pont, fájó pont, feketepontos biliárdgolyó, kondenzoros lámpa, paca, petty, spotlámpa |
| 日本語 |
紙魚、衣魚
(シミ) |
| 英語 | ・true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae) ・Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa) ・someone who is unable to apply what they have read |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Silberfischchen ・Bücherwurm, jmd., der Bücher liest, aber sie weder versteht noch den Inhalt umsetzen kann, Silberfischchen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・polilla, mariposa nocturna (cualquier insecto de la orden Thysanura, esp. de la familia Lepismatidae) ・oriental silverfish (Ctenolepisma villosa) ・alguien quien es incapaz de aplicar cuando ellos han leído |
| ロシア語 | сахарная чешуйница, Lepisma saccharina (L.) ((ползающее насекомое-вредитель, поедающее ткань, бумагу, а также продукты, содержащие крахмал; традиционный перевод) моль) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ezüstlazac, ezüstmoly, ezüstös ősrovar, nádméznyaló |
| 日本語 |
肝斑
(シミ) |
| 英語 | chloasma, liver spot |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Leberfleck, Lentigo |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | веснушки |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
