| 日本語 |
ご馳走、御馳走
(ゴチソウ) |
| 英語 | ・feast, treating (someone) ・to treat (someone, e.g. to a meal) |
| フランス語 | ・festin, régaler (quelqu'un) ・régaler (quelqu'un, par ex. à un repas) |
| ドイツ語 | ・einladen (zum Essen), jmdm. ein Essen ausgeben, freihalten, bewirten, ein Gastmahl geben, Festessen, Festmahl ・Leckerbissen, Leckerei, Köstlichkeit ・Bewirtung, Beköstigung, Verköstigung ・Gastfreundschaft |
| イタリア語 | banchetto, pasto offerto, essere ospite a pranzo o cena, delizia, ghiottoneria, cibo squisito, cibo gustoso, offrire (a qu.), pagare (per qu., es. un pranzo) |
| スペイン語 | ・agasajar, deleitar, invitar, banquete, festín ・invitar (a alguien, e.g. a comer) |
| ロシア語 | угощение, 1) угощение, {…を～する} угощать (чем-л.), {～になる} пообедать, поужинать, выпить чаю (и т. п. (у кого-л. или за чей-л. счёт), 2) (перен.) удовольствие (доставляемое кем-л.) |
| オランダ語 | ・traktatie, het trakteren ・feestmaal, banket, diner, feestelijke maaltijd, festijn, feest ・gastvrijheid, gastvrij onthaal, gul onthaal ・lekker eten, heerlijk eten, delicatesse, lekkernij, verfijnde spijzen ・trakteren ・een feestmaal aanbieden, een banket organiseren voor, een feest op poten zetten voor ・gastvrij ontvangen, gastvrij onthalen, gul onthalen |
| ハンガリー語 | ünnepség |
