| 日本語 |
ころっと
(コロット) |
| 英語 | ・ sound of something small rolling once (often into a hole ) ・ easily ・ suddenly ・ completely (e.g. forgetting ), utterly ・ disappointing ・ curling up into the fetal position , going to sleep suddenly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・rollend ・leicht, ohne Anstrengung ・plötzlich ・sauber, völlig, vollkommen |
| イタリア語 | rumore di oggetto che rotola, improvvisamente, facilmente, completamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ころりと |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
