| 日本語 |
炬燵 、火燵 、コタツ
(コタツ) |
| 英語 | kotatsu , table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well ) with a hanging quilt that retains heat |
| フランス語 | (à l'origine) braséro posé dans un trou dans le plancher, table basse à radiateur |
| ドイツ語 | Kotatsu (eine Art Fußwärmer unter einem Tisch mit einer Steppdecke darüber) |
| イタリア語 | tavolo provvisto di una fonte di riscaldamento |
| スペイン語 | mesa con calentador, (orig) brasero de carbón en un piso, calentador con cobija de piernas japonés |
| ロシア語 | котацу (комнатная жаровня, вделанная в пол и накрываемая сверху одеялом), {～をする} разводить огонь в котацу |
| オランダ語 | kotatsu {= lage tafel met een door een deken, futon geïsoleerde warmtebron} |
| ハンガリー語 |
