| 日本語 |
ケチ、けち
(ケチ) |
| 英語 | ・stinginess, miserliness, penny-pinching, cheeseparing, miser, pinchpenny, skinflint, cheapskate, tightwad, niggard ・shabby, cheap, mangy, poor ・petty, narrow-minded, quibbling, mean-spirited ・bad luck, ill omen, glitch |
| フランス語 | avarice, lésinerie, parcimonie, mesquinerie, pingrerie, mégoter, avare, pingre, radin, rapiat, chiche, grippe-sou |
| ドイツ語 | ・Unglück, Unglückszeichen, Dämpfer, geizig ・arm, winzig, beschränkt |
| イタリア語 | avaro, tirchio, meschino, miserabile, sfortuna, iella |
| スペイン語 | tacaño, mezquino |
| ロシア語 | (разг.), 1) скупость, {～な} скупой, скаредный, 2): {～な} захудалый, жалкий, убогий; мелкий, ничтожный, 3) {～な} странный, чудной, (прост.) невезение, неудача; несчастье, странный, чудной, скупой, скаредный, захудалый, жалкий, убогий; мелкий, ничтожный |
| オランダ語 | ・gierig, vrekkig, schraperig, inhalig, karig, krenterig, overdreven zuinig ・kleinzielig, bekrompen, benepen, kleingeestig, pietluttig, krenterig ・gemeen, laag, vuns, vuil, smerig, vals ・tegenspoed, ongeluk, pech, ongelukkig toeval, ongelukkige gebeurtenis, slecht voorteken, domper, koude douche ・vitterij, muggenzifterij, haarkloverij, kleingeestige kritiek ・gierigheid, vrekkigheid, schraperigheid, inhaligheid, karigheid, krenterigheid, overdreven zuinigheid ・kleinzieligheid, bekrompenheid, benepenheid, kleingeestigheid, pietluttigheid, krenterigheid ・gemeenheid, laagheid, vunzigheid, vuilheid, smerigheid, valsheid ・gierig, vrekkig, schraperig, inhalig, karig, krenterig, overdreven zuinig ・kleinzielig, bekrompen, benepen, kleingeestig, pietluttig, krenterig ・gemeen, laag, vuns, vuil, smerig, vals |
| ハンガリー語 |
