| 日本語 |
狩り 、狩
(カリ) |
| 英語 | ・ hunting ・ harvesting (e.g. berries , fruit ), picking , gathering |
| フランス語 | chasse |
| ドイツ語 | Jagd, Sammeln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | caza |
| ロシア語 | охота; сбор (грибов); (перен.) облава; рейд, {～をする} охотиться; (перен.) устраивать облаву |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | falkavadászat, keresés, rezgőmozgás, túlszabályozás, vadász-, vadászó, vadat kergető, vadat űző |
| 日本語 |
借り
(カリ) |
| 英語 | borrowing , debt , loan |
| フランス語 | dette, emprunt, prêt |
| ドイツ語 | ・Schuld, geldliche Verpflichtung, pekuniäre Verpflichtung, Passiva, Soll ・offene Rechnung (übertr.) |
| イタリア語 | prestito, debito, riporto negativo |
| スペイン語 | deuda, compromiso, obligación |
| ロシア語 | 1) взятие в долг (на время), 2) долг, {{…に}～がある} быть в долгу (у кого-л.), задолжать (кому-л.) |
| オランダ語 | ・schuld, verplichting, lening, iets dat geleend is, verschuldigd bedrag, rekening ・debetzijde, debetkolom ・verschuldigdheid, schuldplichtigheid |
| ハンガリー語 | kölcsönadás |
| 日本語 |
雁 、鴈 、カリ
(カリ) |
| 英語 | ・ wild goose ・ glans , head of a penis |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wildgans |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ganso salvaje |
| ロシア語 | дикий гусь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | vadliba, vadlúd |
| 日本語 |
仮
(カリ) |
| 英語 | ・ temporary , provisional , interim ・ fictitious , assumed (name ), alias ・ hypothetical , theoretical |
| フランス語 | informel, intermédiaire, non-officiel, par intérim, prévisionnel, temporaire |
| ドイツ語 | ・provisorisch, vorläufig, einstweilig, temporär, vorübergehend, zeitweilig, probeweise ・falsch, unecht ・angenommener (Name) ・vorausgesetzt, dass … ・Vorläufigkeit ・Unechtheit, Falschheit ・Annahme |
| イタリア語 | provvisorio, temporaneo, effimero, momentaneo, ad interim, ipotetico, supposto, (nome) falso, pseudonimo |
| スペイン語 | provisional |
| ロシア語 | временный; испытательный, пробный; предполагаемый, ложный, ненастоящий, 1): {～の} временный; испытательный, пробный; предполагаемый, {～に} временно, пока {что}; на пробу, {～に…とすれば} допустим (предположим), что…, {～に…としても} пусть даже…, даже если…, 2): {～の} ложный, ненастоящий |
| オランダ語 | ・tijdelijk, voorlopig, temporair, provisorisch, provisioneel, tussentijds, ad interim, waarnemend, geïmproviseerd, nood-, {scheepv.} jurrie- ・informeel, niet officieel, vrijblijvend ・voorbijgaand, vluchtig, kortstondig, vergankelijk, transitoir, transitorisch, tentatief, proef- ・aangenomen, voorgewend, verzonnen, onecht, vals |
| ハンガリー語 | átmeneti, ideiglenes, hétköznapi, keresetlen, nem hivatalos, jogosítatlan, jogosulatlan, jogtalan, elröppenő, múlandó, eljárás, színészet |
| 日本語 |
下吏
(カリ) |
| 英語 | lower official |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | niedriger Beamter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
刈
(カリ) |
| 英語 | cut , clip , shear , reap , trim , prune |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | birkanyírás, csökkent, csökkentés, forgácsolás, hasíték, kihagyás, kiszab, lenyír, leszállít, leszállítás, levág, levágott, lógás, marás, meghúz, megvág, metsz, metszet, nyír, nyomódúc, osztalék, pofon, réselés, részesedés, szabás, ütés, vág, vágás, vágat, vésés, levágás, nyírás, állapot, ... |
