| 日本語 |
お山
(オヤマ) |
| 英語 | mountain |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Berg (z.B. wenn der Berg ein religiöses Objekt der Verehrung ist verwendet) |
| イタリア語 | monte, montagna |
| スペイン語 | mujer, chica, prostituta, ramera, puta |
| ロシア語 | (см.) やまI, 1) актёр, играющий женские роли (в театре Кабуки), 2) (уст.) {зарегистрированная} проститутка |
| オランダ語 | ・{Kioto-Osaka-regiolect} prostituee, hoer ・{i.h.b.} ordinaire prostituee {die buiten de klasse van de tayū- 太夫, 大夫 en tenjin 天神-meisjes viel} ・bootprostituee {meisje dat vanaf een rivierbootje haar diensten aanbiedt}, waternimf ・{i.h.a.} knappe vrouw, mooi meisje |
| ハンガリー語 |
