| 日本語 |
お洒落、御洒落、オシャレ
(オシャレ) |
| 英語 | ・smartly dressed, stylish, fashion-conscious ・someone smartly dressed ・to dress up, to be fashionable |
| フランス語 | ・élégant, bien habillé, coquet, endimanché, qui suit la mode ・personne vêtue avec élégance ・bien s'habiller, être à la mode |
| ドイツ語 | ・elegant, schick, modisch, stilvoll, fashionabel, fashionable, adrett ・Schickimicki…, gestylt, aufgebrezelt ・Eleganz, Schickheit, Vornehmheit ・Schickimickitum, Dandytum, Stutzerhaftigkeit, Geckentum ・Schickmicki, Dandy, Stutzer, Modenarr, Modepuppe, Modedame (in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff; früher sagte man shareta洒落た) |
| イタリア語 | elegante, raffinato, alla moda, eleganza, raffinatezza, persona elegante, vestito con cura, elegantemente, elegante, alla moda, ricercato nel vestire, qualcuno vestito elegantemente, vestirsi elegantemente, essere alla moda |
| スペイン語 | ・elegantemente vestido, con estilo, a la última moda ・alguien que viste elegantemente |
| ロシア語 | 1) щегольство, франтовство, {～をする} франтить, {～な} щегольской, щеголеватый, франтоватый, 2) кокетство, 3) щёголь, франт, (ср.) しゃれ, щегольской, щеголеватый, франтоватый |
| オランダ語 | ・fatterigheid, dandyisme, overdreven ijdelheid ・nuffigheid, overdreven vrouwelijke ijdelheid ・iemand met een overdreven verzorgd uiterlijk, fat, dandy, overdreven ijdele man ・vrouw met een overdreven verzorgd uiterlijk, nuf, ijdeltuit, pop, poppige vrouw of meisje |
| ハンガリー語 |
