| 日本語 |
お越し 、御越し
(オコシ) |
| 英語 | coming , going |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Besuch |
| イタリア語 | che arrivano o che vanno |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
起こし 、起し 、興し
(オコシ) |
| 英語 | ・ development , revitalization ・ standing (something ) up ・ waking up ・ tilling a rice field ・ drawing a card from the draw pile (in hanafuda ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Aufstellen ・Wecken ・Umdrehen einer Karte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
興し 、興
(オコシ) |
| 英語 | millet or rice cake , roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts , etc. ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kuchen aus Reis und Hirse |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | окоси (печенье из подсушенного рисового теста с кунжутом, орехами, морской капустой и разными специями) |
| オランダ語 | {cul.} okoshi {= soort geroosterd gierst- of rijstkoekje} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
お腰 、御腰
(オコシ) |
| 英語 | ・ buttocks , lower back , waist , hips ・ kimono underskirt |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Lendentuch, Lendenschurz |
| イタリア語 | anche, natiche |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
