| 日本語 |
王子
(オウジ) |
| 英語 | ・prince ・subordinate Kumano shrine |
| フランス語 | ・prince ・sanctuaire subordonné de Kumano |
| ドイツ語 | ・(königlicher od. kaiserlicher)Prinz ・nicht als Prinz proklamierter Sohn des Kaisers ・Ōji-Perücke (für Schurken und Verräter aus dem Hofadel) |
| イタリア語 | principe |
| スペイン語 | príncipe |
| ロシア語 | Одзи (уст., вошёл в р-н Кита).), принц |
| オランダ語 | prins, koningszoon |
| ハンガリー語 | fejedelem |
| 日本語 |
皇子
(オウジ) |
| 英語 | imperial prince |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kaiserlicher Prinz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | принц крови |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
往時
(オウジ) |
| 英語 | ancient times |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vergangene Zeiten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tiempos antiguos, (en la) antigüedad |
| ロシア語 | (кн.) былые времена; прошлое |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ókor |
| 日本語 |
往事
(オウジ) |
| 英語 | the past, past events |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vergangenes Ereignis, Vergangenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) прошлое, минувшее |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
欧字
(オウジ) |
| 英語 | alphabetic, letter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | europäische Schriftzeichen (lateinische Buchstaben) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | levél |
| 日本語 |
王事
(オウジ) |
| 英語 | imperial cause, royal cause |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Angelegenheit des Kaiserhauses ・kaiserliches Unternehmen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) государевы дела, дела императора |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
