| 日本語 |
犬 、狗 、イヌ
(イヌ) |
| 英語 | ・ dog (Canis (lupus ) familiaris ) ・ snoop (i.e. a detective , a spy , etc. ) ・ loser , asshole ・ counterfeit , inferior , useless , wasteful |
| フランス語 | ・chien (Canis (lupus) familiaris) ・fouineur, mouchard ・perdant, raté, connard ・contrefaçon, inférieur, inutile, gaspillage |
| ドイツ語 | ・Hund, Hündin, Rüde, Welpe, Wauwau, Canis familiaris ・Spion ・Angeber ・(als Präfix) unwürdig, nichtsnutzig, wertlos ・(als Präfix) falsch, gefälscht, nachgemacht ・(als Präfix) vergeblich, verschwenderisch, nutzlos, fruchtlos |
| イタリア語 | cane (Canis (lupus) familiaris), spia, spione, in posizione antecedente rispetto ad un termine indica disprezzo, inferiorità, inutilità |
| スペイン語 | perro |
| ロシア語 | 1) собака, пёс, {～の} собачий, псиный, 2) (прост.) шпик |
| オランダ語 | ・hond ・spion |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
戌
(イヌ) |
| 英語 | eleventh sign of the Chinese zodiac (The Dog , 7pm-9pm , west-northwest , September ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Hund ・elftes der zwölf chin. Tierkreiszeichen ・sieben bis neun Uhr abends |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) пёс, одиннадцатый знак зодиака, 2) (уст.) запад-северо-запад |
| オランダ語 | ・{astrol.} Hond {naam van het 11e teken van de Chinese dierenriem} ・jaar van de Hond ・dag van de Hond ・westnoordwesten ・uur van de Hond {tussen zeven en negen uur 's avonds} ・negende maand van het jaar ・honderd {codetaal onder uitbaters van antiquariaten} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
往ぬ 、去ぬ
(イヌ) |
| 英語 | ・ to go home ・ to go , to leave ・ to pass (of time ) ・ to die ・ to go bad , to rot |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・fortgehen, weggehen, (einen Ort) verlassen, sich entfernen, abhauen, aufbrechen, abfahren, abfliegen, abreisen ・vergehen, vorübergehen (Zeit) ・sterben ・vergehen, schlecht werden ・weggehen, verlassen ・zurückkehren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
