「あら探し」の外国語が1件あります。
（英語/ドイツ語/イタリア語/ロシア語/オランダ語を含む）

日本語	あら探し 類語検索(意味) (アラサガシ)
英語	finding 類語検索(意味)カタカナ発音 fault 類語検索(意味)カタカナ発音 , being 類語検索(意味)カタカナ発音 picky 類語検索(意味)カタカナ発音
フランス語
ドイツ語	nach dem Haar in der Suppe suchen, nörgeln, mäkeln, Suche nach dem Haar in der Suppe, Krittelei, Nörgelei
イタリア語	trovare da ridire, cercare difetti
スペイン語
ロシア語	придираться, придирчивость, {～的に} придирчиво, мелочно, {～をする} придираться
オランダ語	muggenzifterij, haarkloverij, vitterij, gevit, hakketakkerij, pluizerij, zifterij, vitzucht
ハンガリー語