| 日本語 |
あしらう
(アシラウ) |
| 英語 | ・to treat, to handle, to deal with ・to arrange, to decorate, to dress, to garnish |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | organizzare, trattare, fare fronte, occuparsi di |
| スペイン語 | adornar, organizar, tratar con, manejar |
| ロシア語 | 1) обращаться (с кем-л.), 2) принимать (гостей); обслуживать (клиентов), 3) подбирать (что-л. к чему-л.); украшать (чем-л.), 4) аккомпанировать (чему-л.) |
| オランダ語 | ・behandelen, ontvangen, onthalen, omgaan met, omspringen met ・nonchalant, slordig, zozo behandelen, lichtzinnig omgaan met, onzorgvuldig omspringen met ・van iets passends voorzien, schikken, plaatsen, {肉に野菜を} garneren met, versieren met, opmaken met, dresseren, aankleden, afwerken ・{nō-term} muzikaal begeleiden |
| ハンガリー語 | elrendez, megállapodik, bánik vkivel, kezel, hozzányúl, irányít, foglalkozik vmivel, kereskedik vkivel |
